Prevod od "ne pa" do Srpski


Kako koristiti "ne pa" u rečenicama:

Rekel sem, da sem jo sam naredil, ne pa, da je dobrega okusa.
Rekao sam da sam je destilisao, nisam rekao da ima dobar ukus.
Z uboštvom bom privolil, ne pa z voljo.
Moje siromaštvo, a ne moja volja, me tera da uradim suprotno.
Mislila sem, da samo seksata, ne pa, da sta zaljubljena.
Mislila sam da se samo krešete nisam znala da se volite.
Rekel sem, da vas bom spravil noter, ne pa tudi ven.
Rekao sam da æu vas uvesti, ali nisam pominjao izlazak.
Da se jim izogneš, ne pa pripelješ sem.
Да их се клониш! Не да једног доведеш овде!
Zakaj je potem Robert kralj, ne pa Tywin Lannister?
Како је онда Роберт краљ, а не Тивин Ланистер?
Možje se bodo siloviteje borili, če se bo kralj boril ob njih, ne pa se skrival za materinim krilom.
Људи ће се жешће борити кад виде да се и краљ бори уз њих, а не да се крије иза мајчине сукње.
Z vdori naj bi pritisnili na Jaxa, ne pa, da me zdaj sumijo umora.
Trebali ste stvoriti pritisak na Džeksa, a ne istragu na mene.
Theon je bil dragocen talec, ne pa tvoja igrača.
Теон је био вредан талац а не твоја играчка.
Tako dolgo sem sanjal o tem, da bova vse izpustila iz rok in pošteno porivala, ne pa, ko si na pol pri zavesti in se ne moreš upirati.
Mislim da toliko dugo maštamo o ovom trenutku da možemo sve ostaviti po strani... -Da. I propisno se kresnuti.
Mislil sem, da napise slikate, ne pa odstranjujete.
Mislio sam da pišeš table, a ne da ih guliš.
Šla sem v JAG ker me skrbi glede pravil v vojni, ne pa kaznovanje vojakov!
Postala sam vojni tužilac zato što volim ratno pravo, a ne kažnjavanje vojnika!
Ne pa tudi dovolj dolgo, da bi razumeli.
Ali ne i dovoljno dugo da razumete.
Naučil si me, kako naj jih naredim, ne pa tudi, kako težko jih je izklopiti.
Nauèio si me kako da ih pravim, ali ne koliko ih je teško iskljuèiti.
Moj mož je umrl pred nekaj leti, in moj sin ohranja mi zdrsa te brošure za upokojitev skupnosti - aka, kjer so poslali za ostarele na smrt, ne pa, da je nerodno o tem.
Мој муж је умро неколико година, И мој син држи клизи ме ове брошуре За одлазак у пензију заједнице
A pravzaprav se izkaže, da je bil okoli 200.000 let nazaj, ko se je naša vrsta pojavila in spoznala socialno učenje, to pravzaprav začetek naše zgodbe, ne pa njen konec.
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
Bili so povezovalci in pobudniki, ne pa nedostopne zvezde.
pristupačni i otvoreni, a ne nedostižne zvezde.
Otroci najboljše napredujejo, ko je učni program širok ter časti njihove različne talente, ne pa le majhnega razpona talentov.
Deca najbolje napreduju kroz raznolik program, koji slavi njihove različite talente, a ne samo neke od njih.
(smeh) (aplavz) Veste, zame so človeške skupnosti odvisne od raznolikih talentov, ne pa od enotnega pojmovanja sposobnosti.
(smeh) (aplauz) Znate, za mene, ljudska društva zavise od raznolikosti talenata, a ne na jedinstvenoj koncepciji sposobnosti.
Lahko me potiplje oče moj, in zdel se mu bom, kakor da ga zasmehujem, in pripravim nadse prokletstvo, ne pa blagoslova.
Može me opipati otac, pa će se osetiti da sam ga hteo prevariti, te ću navući na se prokletstvo mesto blagoslova.
Izpregovori pa načelnik shodnice, jezeč se, da je Jezus zdravil v soboto, in reče ljudstvu: Šest dni je, v katerih velja delati; v teh torej pridite in se zdravite, ne pa sobotni dan.
A starešina od zbornice srdjaše se što je Isus isceli u subotu, i odgovarajući reče narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se lečite, a ne u dan subotni.
Kajti če je kdo poslušalec besede, ne pa delavec, ta je podoben možu, ki ogleduje v zrcalu svojega rojstva obličje:
Jer ako ko sluša reč a ne tvori, on je kao čovek koji gleda lice tela svog u ogledalu;
in on je sprava za grehe naše, ne pa samo za naše, ampak tudi za vsega sveta grehe.
I On očišća grehe naše, i ne samo naše nego i svega sveta.
1.8159239292145s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?